Senin, 12 Januari 2015

Dari beberapa kecap yang dipelajari dalam bahasa sunda diantaranya Kecap Rajekan
Kecap Rajekan
1. Ubur-ubur téh hirupna teu netep, salawasna pundah-pindahkabawa ombak laut.2. Ari kana ngojay mah bisaeun ubur-ubur téh, tapi lalaunan.
3. Ubur-ubur kaasup sato nu kadaharan sapopoéna sabangsa daging.
Kecap pundah-pindah, lalaunan, jeung sapopoéna, kaasup kecap rajékan nu geus ditambahan ku rarangkén. Pikeun leuwih jelas, titénan proses awal kecapna.
1. pindah       = dwiréka                    = pundah-pindah
2. laun          = dwipurwa + -an               = lalaunan
3. poé           = sa-  + dwimadya + -na     = sapopoéna
Kecap rajékan téh nya éta kecap asal nu disebut deui dua kali atawa leuwih, boh sabagian boh sagemblengna. Kecap rajékan dina ieu pedaran urang bagi jadi 4 (opat) bagian, nyaéta:
1. Kecap Rajékan Dwipurwa
Dwi hartina dua, ari purwa hartina mimiti, jadi kecap rajékan dwipurwa nyaéta kecap rajékan nu disebut dua kali nu mimiti.
Conto: sapu                 +          dwipurwa         = sasapu
bérés                +          dwipurwa         = bébérés
tulung              +          dwipurwa         = tutulung
2. Kecap Rajékan Dwimadya
Dwi hartina dua, ari madya hartina tengah, jadi kecap rajékan dwimadya nyaéta kecap rajékan nu disebut dua kali nu tengah.
Conto:
sapeuting         +          dwimadya        = sapeupeuting
sapoé               +          dwimadya        = sapopoé
sajalan             +          dwimadya        = sajajalan
3. Kecap Rajékan Dwilingga
Dwi hartina dua, ari lingga hartina angger (tetengger), jadi kecap rajékan dwilingga nyaéta kecap rajékan nu disebut dua kali bari angger (tetep) sora basana.
Conto:  subuh               +          dwilingga         = subuh-subuh
imah                +          dwilingga         = imah-imah
sakola              +          dwilingga         = sakola-sakola
4. Kecap Rajékan Dwiréka
Dwi hartina dua, ari réka hartina robah sora, jadi kecap rajékan dwiréka nyaéta kecap rajékan anu disebut dua kali bari robah sora basana.
Conto:
tulang               +          dwiréka                        = tulang-taléng
tulis                  +          dwiréka                        = tulas-tulis
baca                 +          dwiréka                        = bucu-baca

Tidak ada komentar:

Posting Komentar